Even as it moves to launch more electric cars, Hyundai is looking for ways to wring more efficiency from internal-combustion powertrains. The automaker has developed what it calls an “Information and Communication Technology (ICT)” transmission-control system that uses both GPS …